Maalle! Helsingin seudun kulttuuriympäristöopas

Abstract

Helsingin ympäristön rakennuskulttuuria on tutkittu pitkään. Kunnalliset ja maakunnalliset museot, museovirasto ja kaupunkisuunnitteluviranomaiset ja monet tutkijat ovat tehneet perusteellista työtä. Nyt nämä tiedot on yhtenäistetty ja koottu yksiin kansiin.

Rakennuskulttuuria on tarkasteltu tiheästi rakennettujen kaupunkiympäristöjen ulkopuolella. Olemme keskittyneet maaseudun vanhoihin, arvokkaisiin ja mielenkiintoisiin kohteisiin. Viisikymmentä vuotta nuorempia kohteita ei yleensä ole mukana. Alue käsittää puoliympyrän, jonka säde on runsaat 50 km Helsingin keskustasta mitattuna.

Rakennuskulttuuriin kuuluu tässä kaikki se mitä ihminen on muokannut maaseutumaisemassa. Muinaismuistot, vanhat tiet, meriväylät ja viljelymaisemat kuuluvat rakennuskulttuuriin yhtä hyvin kuin kylät, kartanot, talonpoikaistalot ja torpat. Olemme käsitelleet kesähuviloita ja urheilumajoja yhtä hyvin kuin teollisuuden ja kaupan ympäristöjä ja julkisten laitosten alueita. Puistot ja puutarhat ovat mukana ensisijaisesti rakennusten ympäristöinä. Tältä osin inventoinnit eivät ole vielä aivan täydellisiä. Kohteita on kaikkiaan 2000 kpl kahdeksassatoista kunnassa ulkosaaristosta kansallispuiston syviin metsiin asti. Olemme käsitelleet kesähuviloita ja urheilumajoja yhtä hyvin kuin teollisuuden ja kaupan ympäristöjä ja julkisten laitosten alueita. Puistot ja puutarhat ovat mukana ensisijaisesti rakennusten ympäristöinä. Tältä osin inventoinnit eivät ole vielä aivan täydellisiä. Kohteita on kaikkiaan 2000 kpl kahdeksassatoista kunnassa ulkosaaristosta kansallispuiston syviin metsiin asti.

Denna guide över byggnadskulturen på landet täcker Helsingforsregionen i vid bemärkelse. På en radie av 50 km från huvudstaden redovisas 2000 objekt. Landsbygdens byggnadskultur omfattar allt av kulturhistoriskt intresse som är äldre än 50 år. Det är fornminnen, historiska vägar och kulturlandkap. Det är byar, gårdar, fisketorp och sommarvillor. Det gäller också industri och handel utanför städerna. Den gamla landsbygden i våra städer finns också med. Herrgårdar, sommarvillor och fornminnen har plockats fram ur sitt nuvarande urbana sammanhang.

Texten är på finska. Men objektens namn är ofta svenska. Varje namn i halvfet text har en kod efter namnet. c1 betyder att man går till karta c1, det efterföljande numret avser en detaljerad karta 1:20 000 som finns i närheten. Så hittas objekten som redaktionen bedömt som intressanta. Registren i slutet är omfattande och noggranna. Men fel kan inte helt elimineras.