En studie av östnylänningars uppfattningar om och perception av östnyländska dialekter

Abstract

I denna avhandling studeras östnylänningars uppfattningar om och perception av östnyländska dialekter. Studiens fokus är att undersöka förhållandet mellan uppfattningarna och den faktiska perceptionen. Således faller avhandlingen inom ramen för folkdialektologin. Syftet med avhandlingen är att få en inblick i hur flera närliggande dialekter/varieteter, med delvis gemensamma dialektdrag och som talas på ett och samma geografiskt avgränsade område, uppfattas av talarna själva. En huvudfrågeställning i avhandlingen är huruvida informanterna anser att de kan urskilja de östnyländska dialekterna från varandra samt huruvida de faktiskt kan urskilja dem. Materialet består av en webbenkät inklusive ett perceptionstest. I den första delen av enkäten fick informanterna ange sina bakgrundsuppgifter och svara på frågor om dialektanvändning, dialektdrag och uppfattningar/attityder kring dialekt. I den andra delen av enkäten fick informanterna lyssna på tio olika talprov, varav sju talprov representerade talare från olika orter i Östra Nyland. I perceptionstestet skulle informanterna placera talaren geografiskt och ange på en skala från 1 till 100 hur lika talarens sätt att tala är informantens eget sätt att tala. I studien deltog totalt 63 informanter, varav nästan alla kommer från någon ort i Östra Nyland. Resultaten visar att informanterna anser att östnyländska dialekter är lika men skilda dialekter. De flesta informanter namnger sin dialekt med lokalt kopplade namn, så som ”Andersbydialekt”, och de flesta informanterna i studien menar att de kan urskilja de östnyländska dialekterna från andra dialekter utanför Östra Nyland. I perceptionstestet var andelen rätta svar för de östnyländska dialekterna 29 %, vilket är i linje med tidigare forskning. Över hälften av informanterna lyckades ändå känna igen den egna dialekten, vilket visar att de känner till den bäst. Informanterna i studien hade samtidigt lätt för att beskriva de östnyländska dialekterna, vilket tyder på att de åtminstone i viss mån känner till dialekterna som talas där.