Фонетическая мимикрия в сфере в русского интернета

Abstract

Перед данным исследованием поставлены следующие задачи: определить механизм возникновения слов с фонетической мимикрией и выяснить, как они используются в современном сленге русского интернета, так же какие исследования проводились на данную тему ранее. В этом исследовании рассматривается один из наиболее занимательных феноменов современного русского сленга — фонетическая мимикрия, а также её использование в сленге. Несколько десятилетий существования русского интернета оказали существенное влияние на современный русский язык, и особенно на сленг. Фонетическая мимикрия является одной из видов языковой игры, которая, в свою очередь, неотделима от понятия сленга и разговорной, неформальной речи. Сама же фонетическая мимикрия представляет собой использование модификации слова или названия при помощи изменения его звуковой оболочки так, чтобы полученное слово звучало так же или похоже на существующее в русском языке. Данная работа анализирует информацию из существующих исследований на тему фонетической мимикрии, развивает эту тему и приводит задокументированные примеры использования как в научной литературе, так и в “живом” общении, на просторах социальных сетей и форумов. В результате исследования этой темы, были сделаны некоторые выводы: — механизм возникновения слов часто основан на “неправильном” прочтении изначального слова на английском, во многих исследованиях не всегда бывает достаточно задокументированных примеров использования слов, а также большая часть слов в этом жанре в русском интернете может быть отнесена к техницизмам.