Angervonniemellä 29.7.1929

Rakas Isäntämme! - Nythän se vasta on 29/7 -29, vaikka jo lauvantaina (27/7) erehdyin päiväämään kirjeeni niin. Sydämestäni kiitän tänään saapuneesta kirjeestä (5 päivää näkyvät matkalla viipyvän). - Sehän on hauskaa, että Sinulla on siellä jo tuttuja, koeta nyt sikäli kuin "luontosi" suinkin sallii antautua saksalaiseen seurusteluun. Mahdotontahan sitä on saada kuukaudessa sanottavia aikaan tutkimis-luku-alalla niin ja kyllä Sinun pitäisi ajatella lepoasikin - muista vain sitä viime talvista päänsärkyä! Onko se Sinua vielä vaivannut?

Olen kovin peljännyt Sinun siellä rasittuvan kuumuudesta. Käy toki ulkona ravintolassa syömässä, ettet mene vallan heikoksi. Saako siellä hyviä hedelmiä? - Täällä on taas parina päivänä ollut kaunista, muttei juuri kuumaa, - Angervonniemellä ei kuulema olekaan juuri koskaan liian kuuma. Pojat ovat taas vähän päivettyneetkin. Matin ensimmäinen ylähammas on esillä ja toisesta pieni nurkka. No, kunhan nyt saa nämä hampaansa kasvamaan, niin sitten pääsee jo korpun ja keksin syöntiin, niitä syömällä se Tanekin on kai vähän lihonut. - Kyllä minulla on surulliset piirustukset ensi talven pyykin pesuun, ovat tulleet paljon sottasemmiksi kuin ennen. Tanea ei saa potalle kuin narraamalla, Matti on sentään ollut vähän säädyllisempi. Äiti sanoo tuon "konkkailun" johtuvan hampaista ja rouva Leinonen sanoi, että sellaisiksi ne tulevat, kun alkavat saada sitä omaa tahtoa. Se Tane ennättää muuten pahantekoon aivan yks` kaks, tänään olin pannut pojat balkongille alasti aurinkoon ja tuonut pesuvedet ylös, kylmävesikannun jätin huoneen lattialle, enkä ollut poikiin selin puolta minuuttiakaan, kun Tane oli kannun luona ja kaasi sen, - sai tietysti osan kylmää vettä niskaansa. - Kirjoitan nyt Sinulle kaikesta, mitä mahdollisesti voisit sieltä ostaa. - Tarkoitukseni ei suinkaan ole, että Sinun pitäisi kaikki ne ostaa. - Kun ostat itsellesi paitoja, niin osta niitä nyörimäisiä mansetinnappeja samaan väriin jos saat, paitojen hinnat tiedät itsekin yhtä hyvin kuin minä. Sinun olisi ehken hyvä saada ensi talveksi jokin toinenkin suuri kaulaliina - ne maksavat Smk:stä 100 ylöspäin - 100:lla ei juuri suurta saa, eihän sen tarvitsisi olla valkoinen. En juuri tiedä mitä sieltä teollisuusmaasta voisit varsinaisesti kotiin tuoda, - mahdollisesti valokuvakehyksiä, niitähän me suunnittelumme mukaan ensi syksynä tarvitsemme - en oikein tarkalleen tiedä hintoja, mutta muistelen esim. sen mustan kehyksen, jossa minun kuvani on maksaneen Smk 30:-, ja sitten pari kappaletta sellaisia mustia puujalustoja joita käytetään koristemaljakoiden alla, jos muistat näyttelyissä nähneesi. - Pikkupoikien täytyy sitten ensi syksynä m.m. saada kovapohjaiset kengät - huom. varrelliset - yksinkertaisemmat maksavat täällä Smk. 45:- viime kesänä, jolleivat lie nekin nousseet, voisit ostaa kaksikin paria poikaa kohti jos halvalla saat. Tanen jalka on n. 12-13 sm pitkä, Matin vähän lyhempi, luult. sama numero on kuitenkin paras ottaa - luulisin numeron olevan 21 tai 22. - Missä hinnassa siellä lienevät poikien trikoopuvut - siinä 1-2 vuoden vanhain. - Täällä maksavat Smk. 80:- ja siitä ylöspäin. - Olin kyllä ajatellut virkata niille talveksi puvut ja laittaa useamman parin housuja. Nyt olen ostanut niille aivan vaaleanharmaa[ta] villakangasta puvuiksi, jotka ompelen täällä. - Jos näet siellä jotain kaunista silkkiä tai teko silkkiä joka mielestäsi sopisi siihen ikkunaasi täysiverhoksi - illalla eteen vedettäväksi, niin osta vain (sitä pitää kai olla kolme pituutta jollei kangas ole yli mtr leveää ja menisi sitä siinä 7 m. Olen itsekseni tässä laskenut, että ostamalla täällä halvinta luonnonväristä raakaa silkkiä, jonka voin kyllä värjätä, saisin sen verhon n. 250 mk:lla.

- Minulle voisit ostaa käsineet, pidän siitä keltaisesta pestävästä säämiskästä ja maksavat ne täällä Smk. 80:- tai 85:-, N:oni on 6. Kenkieni n:o on 35 tai 36, mutta niitä Sinä tuskin voit millään tuoda, vaikka hinnat ehken olisivatkin paljon edullisemmat kuin Suomessa. Silkkihousujahan minä Sinua pyysin tuomaan, kaikki vähän paremmat maksavat täällä Smk. 60:- ja siitä yli. - Olihan sitä siitäkin puhetta että ostaisit minulle puvun, mutta jos luulet syksyllä Pariisiin meneväsi, niin voit jättää sen ostamisen siksi - eikä se ole niin tärkeää vaikket ostaisi sieltäkään. - Elin oli Kukku-Tädin kanssa kravussa ja olivat saaneet n. 250 kpl. -

Lopetankin jo kun alkaa kovin hämärtää. Hyvää yötä, punaisia unia ja paljon rakkaita terveisiä.

Sinun Sylvi, Matti ja Taneli.