Rouva Armi Ratia                        28/10 1970

Rakas Rouva,

  Kun olin tämänkuun 24. päivänä illallisilla Valkoisessa Talossa, oli pöytädaaminani Nicaraguan presidentin Mr. Somozan rouva. Hänen kanssaan syntyi keskustelua Skandinavian maista, ja hän lausui korkean ihailunsa suomalaiselle design-taidolle. Sanoin hänelle, että todella me olemme ymmärtääkseni varsin hyvin menestyneet lasi- ja porsliini- ja fajanssin alalla, mutta hän lisäsi siihen välittömästi: "Ja Marimekon." Pyysin, että Mrs. Somoza kirjoittaa minulle hänen pöytäkorttinsa taakse tervehdyksen Marimekolle, sain sen häneltä ja lähetän sen Teille kunnioittavin tervehdyksin.

  Voitte arvata, että mieltäni lämmitti mitä suurimmin se, että Mrs. Somoza - muuten erittäin kaunis nainen - antoi näin oma-aloitteisesti tunnustuksensa Teidän korkealaatuiselle työllenne.