Helsinki 23.10.1931

Rakas Urho! Tänään sain osoitteesi ja kiiruhdan "raportteeraamaan". Sehän noloa, ettei se Sauri ollutkaan vastassa, - hyvä sentään, että selvisit - vaikka "evankelisesti". - Kirjoitit siellä olevan kylmää, on ollut täälläkin - huoneissa kyllä lämmintä yllin kyllin. - Tänään satanut räntää koko päivän. -

Pojat ottivat lähtösi samoin kuin lähtösi maalaiskuntien liittoon - "isi tulee kello 4". Nyt kyllä usein kysytään, milloin isi tulee, jos sanon, etten tiedä, niin suututaan kovin. Ja kyllä ne vesat kehittyvät; sanoin Tanelille tässä eräänä päivänä kun hän Sinua tiukkasi: "mitähän se Isä sinne Saksaan meni", Tane siihen: "kakkaa tekemään te tinne meni". - Elin-täti oli suuressa suosiossa, ja pojat ovat kovin menossa tädin ja tinasotamiehien luo kuten kaupunkiin.

- Kirjeitä on tullut kolme, yhdessä joku Sotkamon kansanvalistaja pyytää eläkejuttuaan järjestämään, toisessa Paavo Nurmi pyytää Sinua sanomaan, että Sinun toivomuksestasi - neuvottelumme tuloksena - hän luopui siitä Italian matkasta - jos joku Sinulta näet asiasta tiedustelisi - kai jotain juonia, koska sitten suullisesti selvittää kuulema enemmän. Ja sitten tuli avun pyyntö pohj. pohj. osakunnalta - kerää avustusta pohjoisen kurjimmille - vaatetta ja rahaa. Jos tulevat hakemaan, niin pääsen asiasta selityksellä - kaiken sellaisen mikä on Matilta ja Tanelilta käyttökelpoisena pieneksi jäänyt voin kyllä kernaasti antaa - jos niin sotkua huolivat. - Pojat jo nukkuvat, Taneli huomautti nukkumaan pantaessa: "kyllä isi klo 4 aikaan tulee". Meillä näin sadepäivinä matkustetaan pitkin keittiön riepumattoa Berliiniin (Pherrliiniin). -

Sen (365:-) rahan, jonka piti tulla, sain jo lauvantaina. En mennyt itse niihin heimojuhliin - olin niin väsynyt ja keltanen, pelkäsin jo sairastuvani, - mutta ohihan se meni. Koetan nyt levätä, vaikka "kyllähän sitä naisihmisellä aina työtä piisaa" - mummikin täällä lukee satuja ja virkkaa pitsiä. - Rakkaat terveisemme Isälle, - Matti käski kirjoittamaan Isille "lyttiä", kun kysyin, että milloin Matilla oli oikein lyttiä, niin Matti vastasi: "oli oikein lyttiä kun Matti oli tiellä Itin luona". Taneli näkyy paremmin tajuavan että Isi on kaukana, Matin mielestä vain maalaiskuntien liitolla. - Lahtinen on kai H:ssä, koska [Paavo] Karikolla gramofoni niin hurjasti ulvoo. - Odotan nyt taas kirjettäsi ennenkuin lähetän lehtiä tai kirjoitan.

Sinun Sylvi.