Chefredaktör Juha Nevalainen^1         4.9.1969 Viikkosanomat

I nummer 36 av tidningen Viikkosanomat, för vilken Ni är ansvarig utgivare, heter det i artikeln "25 år av fred", att ett halvt år innan vapenstilleståndsavtalet, som undertecknades den 19 september 1944, "talade den kända pseudonymen Pekka Peitsi i Suomen Kuvalehti ännu för ett heroiskt självmord".

Ni torde, Herr Chefredaktör, tillåta en liten korrigering av den uppgift Er tidning givit spridning åt. Pekka Peitsi talade inte för ett heroiskt självmord utan mot detsamma^2, (se bla Pekka Peitsi: "Tässä sitä ollaan" 3.1961).

Jag vet ej om en skillnad av detta slag mellan verkligheten och Er text är väsentlig eller icke mon bakgrund av de redigeringsprinciper Ni följer, men har dock velat fästa Er uppmärksamhet vid denna omständighet.

--------

1 Juha Nevalainen, f 1921, tidningsman, har sedan 1946 varit anställd i den s k Erkko-koncernen, som bl a utger Finlands största dagstidning Helsingin Sanomat samt kvällstidningen Ilta-Sanomat; varit bl a reporter och redaktionschef vid den förstnämnda samt från 1966 ett stycke in på 1970-talet chefredaktör för samma utgivares veckotidning Viikko-Sanomat.

2 Urho Kekkonen skrev under det s k fortsättningskrigets senare skeden under pseudonymen "Pekka Peitsi" (Per Pistol) bl a i Suomen Kuvalehti en rad mycket uppmärksammade artiklar, där han i sak framträdde som tydlig talesman för den s k fredsoppositionen. (Se även inledningen till denna bok.) I en efterhandsutgåva i bokform utkom Pekka Peitsi-artiklarna 1961, såsom framgår av hänvisningen i ovanstående brev.

--------