Kopulaverbet vara som citatmarkör i svenskt ungdomsspråk

Abstract

I samtal signalerar talare i regel då de citerar någon annan. Genom att förställa rösten och/eller genom att tillägga uttryck som han sa eller hon ba markerar talaren att en viss del av yttrandet är avsett som ett citat. I svenska ungdomssamtal markeras citat ofta med uttryck som innehåller kopulaverbet vara, såsom i de e ju inte såhär, dom e helt att och dom va. I den här artikeln görs en inledande ansats att studera hur vara används som en citatmarkör i ungdomars svenska talspråk samt att beskriva den språkliga struktur som citatmarkörer med vara antar. Detta görs parallellt med en jämförelse av bruket mellan tre regionala varieteter, nämligen svenska ungdomssamtal i Göteborg, Helsingfors och på svenska språköar i Finland.