Kirje David Maitland Makgill-Crichtonille 16.6.1953

Dear David.

Paitsi sitä kiitosta, jonka virallisesti olen lähettänyt, kuten toivon, Oxfordin-englannilla, ja joka sekin oli sydämestä lähtenyt, pyydän saada vielä näin epävirallisesti ja suomeksi esittää Sinulle ja rouva Makgill-Crichtonille sydämelliset kiitokseni Teidän minulle osoittamastanne suuresta ystävällisyydestä ja erinomaisesta avusta. Apu kuului virkaan, sen tiedän, mutta hilpeä ystävällisyys ja mukaansatempaava huumori eivät varmaankaan olleet otettuna Britannian meriväen ohjesäännöstä, joten asian tästä puolesta esitän parhaimmat kiitokseni.

Rouva Makgill-Crichton osoitti minulle sen huomion, että pyysi saada Teitä varten valokuvani. Se seuraa ohella. Olen etsinyt kuvaa nuorilta päiviltäni, jotta antaisin Teille itsestäni kauniin ja verrattoman käsityksen. Jos se ei vastaa sitä miestä, jota Sinä raahasit viikon verran suurissa juhlissa, olen valmis lähettämään valokuvan vanhasta, elämäänkyllästyneestä, ylivoimaisten vaikeuksien kanssa taistelevasta pääministeristä.

Sydämellisin terveisin Mrs Makgill-Crichtonille ja Sinulle.

Urho Kekkonen