Helsinki 6.8.1940

Rakas Urho! - Eilen sain jo kirjeesi Kainuun San:sta, mutta kirjoitan nyt kiittäen siitä ja kertoen kuulumisia uskossa, että saat tämän tiistain postissa. Paljon on asioita! -

1) Tuli kirje Tiutisista Jukka Henelliltä, kirjeessä hän ilmoittaa, etteivät he mitenkään saa Kotkan ja Kymin musiikkijärjestöjen juhlaan juhlapuhujaa, jos et Sinä tule ja ohjelmat ja ilmoituksetkin ovat jo valmiiksi painetut -. Lähetän ilmoituksen Sinulle. Kirje loppuu toivomukseen, että tulet. J. Henellin puh. on Kotka 378.

2) Sitten tuli kirje Eljas Kotoselta, jossa hän kutsuu Sinua tulemaan käymään, - Simola - Vainikkala Kalliokoski on hänen nykyinen osoitteensa -. Hän kysyy kirjeessä neuvoa, miten päästä kotiinsa, joka näkyy parin sadan metrin päässä. Hän kertoo heidän tehneen heinän myös siltä Paarmakallion suopalstalta, joka oli jäänyt Suomeen. Heiniä tuli nyt n. 20 kuormaa ja kun siellä oli vähän entisiä niin arveli hän ladossa olevan nyt n. 5000 kg. Toiset ladot ovatkin pahalla puolella rajaa.

- Voisitkohan Sinä tavata sitä E.K. siellä Kymissä käydessäsi - kai Sinun pitää sinne mennä ja eiköhän hän tulisi sinne jos kirjoittaisit. - Luulisin olevan viisainta myydä vaikka heti ne siellä olevat heinät. - Soitin tänään tuomari [Aarne] Tarastille kahdesta tänne tulleesta siirtoväen huoltoa koskevasta kirjeestä ja sovimme, että vien ne huomenna sinne Sinun "firmaan" mahdollisia toimenpiteitä varten. Toinen oli Laitilasta, jossa Nuijamaan kunnan hoitokunnan puh. joht. Antti Moisio valittaa, kuinka törkeästi kohdellaan siirtoväkeä, kun he käyvät ottamassa selvää sinne varastoidusta omaisuudestaan. Ja toisessa valittaa Valkjärveltä kotoisin oleva Adolf Vaihtama, kuinka häntä Humppilassa lähetetään paikasta toiseen, eikä missään luovuteta huoneita vaikka niitä olisi.

- Tuomari Tarasti kertoi saaneensa selvää myös osasta Paarmakallion irtaimistoa, mutta sen selonteon hän sanoi lähettäneensä Sinulle. Ja samalla hän kertoi, että ne heinät sieltä suuresta ladosta olisi haettu puolustusvoimain tarpeisiin. -

Eilen tuli sitten vero-ilmoituskin, ensim. maksu lankeaa 26/8 maksettavaksi (3045:- koko vero on 10.353:-). Kyllähän tässä on siihen vielä aikaa. - Ja nyt on sitten voi täällä kortilla (200 gr. viikossa), ei ole paljon! - Onneksi minulla on ollut vähän Hinan voita, joten olen voinut leipoa kunnon pullaa. Olen kovassa touhussa saada pojat lihomaan, - ja kyllä heillä onkin nyt hyvä ruokahalu.

- Muita tuttuja en ole vielä tavannut kuin Sivi Huttusta. Häneltä kuulin sitten, että Kirsti R. on taas saanut lentää Ritvan kanssa Ruotsiin ja entistä suurempi kasvi on jälleen leikattu. Ja viimeisten tietojen mukaan haava osoittaa ärtymisen oireita. -

Pari iltaa sitten soitti E.K:n pää [Paavo Säippä] ja vaati tietoja sisäpoliittisesta tilanteesta - oli juuri tullut lomalta ja Aarokaan ei kuulema ollut kaupungissa. Selitin Aaron olevan purjehtimassa ja omien tietojeni olevan otteita hänen firmansa raporteista ja kaupungin juoruista. Ja Sinun tekevän heinää! -

Kyllä minä olen ollut hengessä mukana toisenkin kerran niillä Hinan tantereilla. - Miten lienet saanut asiat järjestymään!, kai kohta taas jotain kuuluu. -

Siiri soitti ja kertoi Jussin odottavan Sinua kovin Kuhmoon, lausuin kyllä epäilyksenäni, ettet nyt jouda moista matkaa tekemään. Mutta itsehän sen asian ratkaiset ja voinet joka tapauksessa Jussille joskus soittaa. - Älä, rakas ihminen, vain revi liikaa siellä töissä ja nukkua Sinun myös pitäisi! -

Meitä on poikien kanssa nukuttanut kovin. Matti pelkää kauhiasti ruotsin tunteja, mutta tänään oli kovin iloinen huusi jo ovessa: "äiti minä pärjäsin hyvin ruotsin tunnilla". Kun saisi sen pojan nyt vain vähän lihomaan ja tarpeeksi ajoissa aina vuoteeseen, niin jäisi tyhjä pelkääminen ja hermostuneisuus pois. - En osannut tilata sitä Helsingin sanomaa täältä Hinaan, kun en muista, miten sovimme tai sovimmeko lainkaan. - -

Voi nyt oikein hyvin!, äläkä unohda, että olet lomalla.

Monin rakkain terveisin

Sinun Sylvi & pojat